Admiral Habor
Jiralhanae
- Beiträge
- 2.620
- Favorit
- Halo: Combat Evolved
Contact Harvest ist von Staten. Meinst du nicht deine geliebten Nylund Bücher? ^^
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Ich lese im Moment das Buch "Jäger in der Dunkelheit" und mühe mich sehr dabei. Liegt es am Autor oder der deutschen Übersetzung, dass ich Schwierigkeiten habe, mich von dem Text gefangen nehmen zu lassen? Immer wieder treffe ich auf komische Satzkonstruktionen oder falsch verwendete Wörter. So als lese man einen Satz und erwarte vom Gefühl her ein bestimmtes Wort am Satzende, was dann einfach nicht kommt. Das ist anstrengend und der Text hätte dringend eines fähigen Lektors bedurft.
Der englische Text wäre für mich keine Alternative, da ich den Text zwar verstehen, die gleichzeitige Übersetzung mich jedoch daran hindern würde, darin "einzutauchen".
Schade, dass es erstens zu wenige deutsche Ausgaben der Halo-Bücher gibt und zweitens die dann von so durchwachsener Qualität sind.
Gibts den Deepl auch für kindel?Aber Deepl liefert inzwischen so gute Übersetzungen, sodass der Stil des Autors erhalten bleibt
Gibts den Deepl auch für kindel?
Muss man die anderen Master Chief storrys gelsen haben, um shadows of reach zu verstehen?Das ist ja so erbärmlich, Dante!
Derweil gehts im neusten Buch von Denning 'Shadows of Reach' RICHTIG ab! Kann ich nur empfehlen... trotz der Banished.
Die 7 Jahre tauchen, glaub ich, schon im aller ersten Halo Buch, Fall of Reach auf. Das ist älteres Wissen, als die Spiele. ^^
Werd Fractures auch mal wieder lesen. Ist ein bissl her. Ich hab es damals, im Gegensatz zum Großteil von 'Evolutions' sehr gemocht.
Staten ist nicht der Erfinder von Halo. Es sagt doch selber das er nur der Tape-man war. Einer von vielen Leute, die Ideen mit eingebracht haben. Er und Jason Jonas haben bestimmt mehrfach alles umgestaltet. Beim eigenem Roman, musste er auf Franki und Robt hören, um Kanonbrüche zu vermeiden. Ob man will oder nicht, alle Autoren die man schreiben lies, sind Mitschöpfer von Halo.Mööp, die Story des Spiels und das Spiel war zuerst fertig, da damals aber SPiele noch Betagetestet wurden (vor allem vor XBox auslieferung, da durfte nix schief gehen) Das Buch hat der Autor irgendwie in 6 Wochen hingeschmiert. Ohne Groß auf Staten & co rücksicht zu nehmen.
TalentIch wusste, dass sowas von dir kommt, Gabu. ^^
Ich meinte auch die reine Veröffentlichung.
Klar, das Spiel ist ja schon Jahre vorher in die Entwicklung gegangen... was es immer wieder unglaublich macht, wie die da damals mit den 50(?) Leuten in 2 Jahren und den 'primitiven' Tools, soein Spiel hinbekommen haben.