Update: Wir haben nun die deutsche Übersetzung der Episode 00 für Euch in den Artikel geschrieben!
Doch kein Trailer, doch kein Material zur Kampage. Stattdessen ist Hunt the Truth eine neue Hörspielreihe auf Soundcloud, aus Sicht von Kriegsfotograf Benjamin Giraud, der die Wahrheit über den Master Chief aufdecken will. Denn John, so wird es in der ersten Episode 00 deutlich, wird nach den Ereignissen von Halo 4 offensichtlich als Verräter behandelt.
Rückblickend ist es sogar höchst wahrscheinlich dass es Giraud ist, der im Intro von Halo 4 Halsey nach John ausfragt.
Das Hörspiel erscheint ab sofort jede Nach von Sonntag auf Montag bis zur E³ am 16. Juni. Gesprochen wird Benjamin Giraud von Keegan-Michael Key.
{soundcloud}https://soundcloud.com/huntthetruth/episode-00-primer{/soundcloud}
HaloOrbit Übersetzung von Episode 00:
Als Kriegsreporter sieht man viele furchtbare Dinge. Durch all die Geschichten, die ich erledigt habe, sah ich die schlimmste Seite der Menschheit. Aber ich sah auch die Beste. Vor sechs Jahren sah ich ihn. Den größten, mysteriösesten Helden unserer Zeit. Nah dran, in Aktion, war ich Zeuge was er an diesem Tag getan hat und dies hat Alles für mich verändert. Jeder, der dies hört, weiß genau wovon ich rede. Der Kerl, der uns, die Erde, die Menschheit gerettet hat. Master Chief Petty Officer Spartan 117, den wir inzwischen einfach als Master Chief kennen. Vor ein paar Monaten wurde ich engagiert ein tiefgehendes Profil vom Chief zu erstellen. Exklusive Zugänge, das volle Programm. Seit dem habe ich mit vielen Leuten gesprochen, die behaupten den wahren Master Chief zu kennen. Den Jungen, den Soldaten, den Helden… den Verräter?
Nun, ich habe immer gewusst in welche Richtung eine Geschichte sich entwickelt, wenn ich damit begonnen habe. Ich wusste genau welche Geschichte ich seit Jahren erzählten wollte. Die Geschichte, die wir alle hören wollten. Heldenhaft, inspirierend, die Biografie eines Blockbuster Helden. Das sollte dies eigentlich werden. Aber die Wahrheit ist nicht immer so einfach. Als ich die erste lose Schraube gelockert habe kam etwas zum Vorschein. Jetzt bricht Alles zusammen und ich sehe mich selbst festhängen an all diesen hässlichen Fragen. Fragen, die ich nie stellen wollte. Erfundene Vergangenheiten? Personen, die nicht sind wer sie vorgeben zu sein? Verschleierungen von anderen Verschleierungen? Das stetige Auftauchen von Theorien, die einst so verrückt klangen? Inzwischen klingen diese nicht mehr so weit hergeholt.
Und dann diese verstörenden Gerüchte und Berichte über Anomalien. Etwas Großes passiert da draußen in den Tiefen des Alls und ich kann nicht mal einen einzelnen Fakt über das Leben eines Mannes bestätigen. Inzwischen ist es deutlich für mich geworden. Ich kann die schöne Geschichte nicht reparieren. Aber vielleicht kann ich die Hässliche zerstören. Das erste Mal in meiner Karriere kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht weiß wohin das Alles führen wird. Tatsächlich lassen mich die Möglichkeiten nachts wach liegen. Aber ich glaube wir alle verdienen es die Wahrheit zu erfahren. Wir müssen wissen, wohin dies führt. Ich weiß, dass ich das muss. Also stehe ich wieder am Anfang. Wer ist der Master Chief? Woher kommt er? Und beschützt er uns? Folgt mir, während ich auf der Jagd nach der Wahrheit über den Master Chief bin.
Das Transscript von Episode 00:
When you're a war journalist, you see a lot of horrible stuff. All the stories I've done, I've seen the absolute worst of humanity. But I've also gotten to see the best. Six years ago, I saw him. The greatest, most mysterious hero of our time. Up close, in action. I witnessed first hand what he did that day and it changed everything for me. Anyone listening to this knows exactly what I'm talking about. The guy who saved us. Saved Earth. Saved mankind. Master Chief Petty Officer Spartan 117. Whom we now know as simply the Master Chief. A few months ago I was hired to do an in-depth profile on the Chief. Exclusive access, the whole thing. Since then I've gotten to talk to a lot of people who claim they know the real Master Chief. The boy, the soldier, the hero... the traitor?
See I've always known where a story was going before it started. I'd known exactly the story I've wanted to tell for years. The story all of us wanted to hear. Glossy, inspiring, the blockbuster hero biography. That's all this was supposed to be. But the truth isn't always that clean. When I pulled that first loose thread, something broke. Now everything is caving in and I find myself stuck with all these ugly questions. Questions I never intended to ask. Fabricated histories? People who aren't who they say they are?Cover ups of cover ups? That steady drumbeat of theories that used to sound insane? Now they don't seem so out there.
And these disturbing rumors, reports of anomalies. Something big is happening in deep space and I can't even corroborate a single fact about one man's life. It's clear to me now. I can't fix the pretty story. But maybe I can break the ugly one. For the first time in my career, I can honestly say I don't know the shape of where this is going. And in fact the possibilities have me lying awake at night. But I believe we all deserve to know the real story. We need to know where this leads. I know I do. So I find myself back at the beginning. Who is the Master Chief? Where does he come from? And is he keeping us safe? Join me as I hunt the truth about the Master Chief.