Suchergebnisse

Dein Abschlusssatz passt auch für meine Wahrnehmung ziemlich perfekt. Man ging ja eigentlich schon mit gedämpften Erwartungen an die Sache ran und wusste ja auch (grob), was alles Kritikpunkte sein können bzw. dass es eben von Besetzung und Story her sehr von der Vorlage der letzten 20 Jahre...

Danke dir für den Hinweis, hatte es beim Lesen des Artikels zwar wahrgenommen, beim Schreiben der News aber wieder vergessen. Sicherlich eine nette Info / Sache für Leute die Bock haben Infinite anzutesten, aber nicht so involviert sind dass sie am Insider Programm teilnehmen.

It has been done :P

Wie viele Jahre bin ich zu spät? 3? Ach was, es gibt kein zu spät. Falls es noch irgendjemanden juckt, Transscript und Übersetzung sind da. Letzter Teil kommt "zeitnah" ;-) *EDIT* Habe die Übersetzung von dir erst am Ende gesehen, als ich nach 3 Stunden dann fertig war, sorry. Vielen Dank...

822

Palim Palim, ich hab mal wieder Muße gehabt. Übersetzung ist da, falls es überhaupt noch wen interessiert ;-)

819

Palim Palim. Endlich die Übersetzung fertig bekommen, viel Spaß damit, Freunde! ;-)

Bin jetzt dran. Folge 1 ist eben fertig geworden. Wenn das Transscript da ist dauert die Überstezung von einer Folge bei mir ungefähr 4 Stunden. Darin enthalten ist erneutes anhören, kontrollieren des Transscripts (von anderer Seite besorgt) und Formatierung des Textes. Trotzdem ist die...

Auf mehrfach geäußerten Wunsch und weils einfach endlich mal Zeit wird: Erster Teil des zweiten Anlaufs zur Übersetzung fertig. Versuche zeitnah die anderen Teile glatt zu ziehen, aber es dauert leider ein bisschen :)

Sorry! Werde versuchen in den nächsten Tagen zumindest eine weitere Folge zu übersetzen. So eine konkrete Nachfrage danach wirkt doch manchmal Wunder ;)

Es hat mich vor 3 Tagen beinahe den ersten One Controller gekostet, ich muss aufpassen das jetzt sachlich zu formulieren: Ich bin (selbsteingeschätzt) ein durchschnittlich begabter Halo 5 Spieler, Arena reizt mich derzeit wenig, da ich zu wenig Zeit / Lust habe, mich mit den Karten vertraut...

767

Das war ja auch nie wirklich eine Theorie, so kommt es mir nur eben vor ;) Ist schon klar, dass sich bei einer derartigen Entwicklungszeit nicht "kurz vor knapp" so drastische Schritte ergeben würden oder überhaupt umsetzen ließen. Etwas drastischer und realisitier wäre vielleicht die...

http://www.ign.com/articles/2015/10/26/halo-5s-ads-lied-to-you-2?utm_source=IGN%20hub%20page&utm_medium=IGN%20%28front%20page%29&utm_content=3&utm_campaign=Spotlight Den Kommentar unterschreibe ich komplett, am Besten finde ich: Die Story an sich würde ich vermutlich nicht so schlimm...

Transskript ist da!

Perfekt, ich danke dir! Habe es verbessert. Hat mich echt gefuchst. Bei vielen Wörtern hat ein zwei-, dreimaliges Hören und eintippen diverser Kombinationen in google / einen Übersetzer genügt, um das richtige herauszufinden, aber die hab ich einfach nicht rausbekommen ;) Komma und...

Transskript und Übersetzung sind da :bier:

Wird hier teilweise erklärt_ Canon Fodder Ausgabe 32 Und aus dem aktuellen Canon Fodder: Kurzum: Um das Blue Team optisch einfach unterscheiden zu können und es den Leuten leichter zu machen, die einzelnen Mitglieder so(optisch) auf Halo 5 zu übertragen.

Nachtrag: Die Sounders konnten im Spiel ein spätes 1:1 erzielen. Zur Sache mit der Wirksamkeit von Fußball-Trikot Sponsoring in den USA: Es waren ca. 56.000 Zuschauer im Stadion ;-) http://matchcenter.mlssoccer.com/matchcenter/2015-10-04-seattle-sounders-fc-vs-la-galaxy/recap